Corporate Responsibility program

Corporate Responsibility Program
	The core of our corporate responsibility approach is clear—we help our customers make sustainable choices. This requires thinking outside the paint can. Tikkurila’s responsibility approach includes the entire product lifecycle from sourcing to end-user support. Corporate Responsibility

All language versions

Bedriftens ansvar

Tikkurila tilbyr privatkunder, profesjonelle og industrielle brukere løsninger for beskyttelse og fargesetting, løsninger som er brukervennlige og miljømessig bærekraftige. Kjernen i vårt ansvar som bedrift er klar — vi hjelper kundene våre til å foreta valg som er bærekraftige. Dette krever en tenkemåte som går utover malingsspannet. Tikkurilas tilnærming til ansvarlighet omfatter hele produktets livssyklus — fra det å finne fram til produktet og helt fram til kundestøtte for sluttbrukeren. Bedriftens ansvar

Bendrovės atsakomybė

„Tikkurila“ tiekia paprastiems klientams, profesionaliems vartotojams bei pramonės atstovams praktiškus ir ekologiškai subalansuotus sprendimus paviršiams apsaugoti ir dekoruoti. Mūsų bendrovės atsakomybės pagrindinis principas — padėti klientams pasirinkti aplinką tausojančius sprendimus. Tokį požiūrį lemia platus mąstymas, neapsiribojantis vien dažų skardine. „Tikkurila“ atsakomybė apima visą produkto gyvavimo ciklą — nuo žaliavų pasirinkimo iki jo patekimo galutiniam vartotojui. Bendrovės atsakomybė

Corporate Responsibility Program
	The core of our corporate responsibility approach is clear—we help our customers make sustainable choices. This requires thinking outside the paint can. Tikkurila’s responsibility approach includes the entire product lifecycle from sourcing to end-user support. Corporate Responsibility

Corporate Responsibility in Chinese - 企业责任

迪古里拉向消费者、专业人士及工业用户提供容易操作且环境可持续化的保护性和装饰性涂料解决方案。我们实现企业责任的核心方式十分明确 — 我们帮助顾客做出可持续化的选择。这要求我们的思维不局限于涂料工艺本身。迪古里拉实现企业责任的方式贯穿从采购到终端用户支持的整个产品生命周期。 Corporate Responsibility in Chinese - 企业责任

Ettevõtte vastutus

Tikkurila pakub tavatarbijatele, professionaalidele ja tööstusettevõtetele kasutajasõbralikke ja keskkonnasäästlikke kaitse- ja dekoreerimislahendusi. Meie ettevõtte vastutuse põhimõte on lihtne — me aitame oma klientidel teha jätkusuutlikke valikuid. See nõuab mõtlemist värvipurgist kaugemale. Tikkurila vastutuse kontseptsioon hõlmab kogu toote elutsüklit alates tooraine ostmisest kuni tugiteenuste pakkumiseni toote lõppkasutajale. Ettevõtte vastutus

Företagsansvar

Tikkurila levererar användarvänliga och miljömässigt hållbara lösningar till konsumenter, yrkesmålare och industrikunder för skydd och dekoration. Kärnan i vår strategi för företagsansvar är tydlig — vi hjälper våra kunder att göra hållbara val. Detta kräver att tänka utanför målarburken. Tikkurilas ansvarsstrategi omfattar produktens hela livscykel från inköp till slutanvändarstöd. Företagsansvar

Korporativna odgovornost

Tikkurila potrošačima, profesionalcima i industrijskim korisnicima pruža prilagođena i ekološki održiva rešenja za zaštitu i dekoraciju. Suština našeg pristupa korporativnoj odgovornosti je jasna – svojim kupcima pomažemo da donesu održive odluke. To zahteva način razmišljanja koji se ne ograničava samo na limenku boje. Pristup odgovornosti kompanije Tikkurila obuhvata čitav životni ciklus proizvoda od nabavke sirovine do podrške krajnjem korisniku. Korporativna odgovornost

Korporatīvā atbildība

Tikkurila sniedz klientiem, profesionāļiem un rūpnieciskajiem lietotājiem nekaitīgus un videi draudzīgus risinājumus, kas aizsargā un dekorē. Mūsu korporatīvās atbildības būtība ir skaidra — mēs palīdzam saviem klientiem izdarīt ilgtspējīgu izvēli. Tādēļ ir jādomā tālāk par krāsas bundžas robežām. Tikkurila atbildība ietver visu produkta dzīves ciklu — no izejvielu iegūšanas līdz galapatērētāju atbalstam. Korporatīvā atbildība

Podniková zodpovednosť

Spoločnosť Tikkurila poskytuje svojim zákazníkom, profesionálom a priemyselným spotrebiteľom optimálne, enviromentálne a dlhotrvácne riešenia pre ochranu a dekoráciu. Cieľ nášho zodpovedného prístupu je jasný — pomáhame našim zákazníkom pri výbere vhodných riešení. Na to je potrebný spôsob myslenia, ktorý prekračuje bežné hranice. Zodpovedný prístup spoločnosti Tikkurila vplýva na celý životný cyklus produktu, od zdrojov až po podporu koncových užívateľov. Podniková zodpovednosť

Responsabilitate corporativa

Tikkurila asigură consumatorilor, profesioniştilor şi utilizatorilor industriali soluţii uşor de utilizat, şi cu aplicare ecologică din punct de vedere al mediului pentru protecţie si decoraţii. Esenţa abordării noastre cu privire la responsabilitate este clară — oferim clienţilor noştri alternative sustenabile. Acest lucru necesită o gândire, care să treacă dincolo de cutia de vopsea. Abordarea responsabilităţii de către Tikkurila acoperă întregul ciclu de viaţă al produsului, de la utilizarea resurselor, până la suportul oferit utilizatorilor finali. Responsabilitate corporativa

Společenská odpovědnost

Společnost Tikkurila poskytuje svým zákazníkům, profesionálům a uživatelům z oblasti průmyslu, uživatelsky přívětivá a z hlediska životního prostředí udržitelná řešení pro ochranu a dekoraci. Podstata našeho přístupu společenské odpovědnosti je jasná — pomáháme zákazníkům činit udržitelná rozhodnutí. To vyžaduje, abychom uvažovali v širších souvislostech. Odpovědný přístup společnosti Tikkurila zahrnuje celý životní cyklus výrobku, od zajišťování zdrojů po podporu konečného uživatele. Společenská odpovědnost

Społeczna Odpowiedzialność Biznesu
	Nasza odpowiedzialność przejawia się w trosce o klienta polegającej na zapewnieniu pomocy w dokonywaniu wyborów przyjaznych dla otoczenia. Wymaga to myślenia wykraczającego poza puszkę farby. Odpowiedzialność firmy Tikkurila obejmuje pełen cykl życia produktu: od zaopatrzenia produkcji aż po wsparcie użytkownika końcowego. Społeczna Odpowiedzialność Biznesu

Unternehmerische Verantwortung

Tikkurila bietet Kunden sowie professionellen und industriellen Anwendern anwenderfreundliche und ökologisch verträgliche Lösungen zum Schutz und zur Dekoration an. Die Kernbotschaft unseres unternehmerischen Verantwortungskonzepts ist klar definiert — wir wollen unseren Kunden beim Treffen nachhaltiger Entscheidungen helfen. Dies erfordert eine Denkweise, die weit über reine Betrachtung von Lacken hinaus geht. Tikkurilas verantwortungsbewusstes Konzept schließt den gesamten Produktlebenszyklus — von der Beschaffung bis hin zur Unterstützung des Endanwenders — ein. Unternehmerische Verantwortung

Virksomhedens ansvar

Tikkurila tilbyder forbrugere, fageksperter og industrikunder brugervenlige, miljørigtige og bæredygtige løsninger til overfladebeskyttelse og udsmykning. Kernen i vores tilgang til virksomhedens sociale ansvar er tydelig — vi hjælper vores kunder til at træffe bæredygtige valg. Det kræver omtanke langt ud over malerbøtten. Tikkurilas tilgang til virksomhedens ansvar dækker hele produktets livscyklus fra indkøb til support af slutbrugerne. Virksomhedens ansvar

Vállalati Felelősségvállalás

A Tikkurila felhasználóbarát és a környezet szempontjából fenntartható védelmi és díszítési megoldásokat biztosít a lakossági, a professzionális és az ipari felhasználók számára. Vállalati felelősségvállalásunk megközelítésének lényege teljesen világos tehát — segítünk ügyfeleinknek fenntartható döntéseket hozni. Ennek a szemléletnek csak egyik eleme a festékes doboz. A Tikkurila felelősségvállalása a termék teljes életciklusára kiterjed, az erőforrások felhasználásától a végfelhasználónak nyújtott támogatásig. Vállalati Felelősségvállalás

Yritysvastuuohjelma
	Yritysvastuuajattelumme ydin on selkeä – autamme asiakkaitamme tekemään kestäviä valintoja. Meiltä tämä edellyttää ennakkoluulotonta ajattelua. Tikkurilan yritysvastuuohjelma kattaa tuotteiden koko elinkaaren kaikista hankinnoista loppukäyttäjälle annettavaan tukeen. Corporate Responsibility in Finnish

Корпоративна відповідальність

Компанія Tikkurila надає споживачам, професіоналам та промисловим підприємствам зручні у використанні та екологічно чисті рішення для захисту поверхонь та оздоблювальних робіт. Головна ідея нашого підходу до корпоративної відповідальності є очевидною: ми допомагаємо нашим клієнтам зробити зважений вибір. А для цього потрібно подбати не лише про фарби. Відповідальність Tikkurila охоплює весь життєвий цикл продукції: від вибору постачальника до підтримки кінцевого користувача. Корпоративна відповідальність

Корпоративная ответственность

Корпоративная ответственность Tikkurila базируется на принципах экологичности. Основываясь на экологичных решениях, Tikkurila помогает потребителям, профессионалам и промышленным предприятиям сделать правильный выбор. Tikkurila несет ответственность на протяжении всего жизненного цикла продукции: от закупки сырья до поддержки конечного потребителя. В программе корпоративной ответственности Tikkurila выделяются четыре основные сферы: Сотрудники, Окружающая среда, Экономика и Общество. Корпоративная ответственность